通訳・翻訳ジャーナル 定期購読・最新号・バックナンバー

通訳・翻訳ジャーナルの詳細を表示しています。最新号やバックナンバーは公式サイトにてご確認下さい。

雑誌定期購読検索サイトNINJAコムトップページ ＞ 商品詳細ページ

通訳・翻訳ジャーナル定期購読雑誌の詳細です。


通訳・翻訳ジャーナルの公式サイトへ

本・雑誌

 通訳・翻訳ジャーナル

本・雑誌内容

 通訳者・翻訳者になりたい人、及び現役の方を対象として、様々な学習情報や職業情報を提供する専門誌。プロになるための語学や技術の修得法、スクール情報、仕事獲得法、料金体系やプロの生活ぶり、また必須の辞書やツールに関する情報等を紹介。プロのインタビューもふんだんに交え、通訳・翻訳をあらゆる角度から分析、役立つ実践情報を提供しています。

本・雑誌内容詳細

 通訳と翻訳と通訳ガイドに関する情報を扱う、国内唯一の定期媒体。

巻頭では、「ナショナル ジオグラフィック」発のベストセラー翻訳書ができるまでをレポート。
プロ野球チーム 横浜DeNAベイスターズで活躍する通訳者・鈴木泰輔さんへのインタビュー記事も掲載！

第1特集は、「辞書＆調べ物　最新事情」。
翻訳者にとっても通訳者にとっても欠かせない作業が「調べ物」、そして欠かせないツールが「辞書」である。辞書環境の作り方の最新事情から、電子辞書のすすめ、通訳者や映像翻訳者の調べ物のコツ、さらにはアンケートで翻訳者の辞書環境を徹底調査！

第2特集は「海外取引にチャレンジしよう」
円安が続く今こそ、外貨で収入を得る「海外取引」が有利だ。語学のプロである通訳者や翻訳者は、他業種に比べて海外取引や海外進出がしやすい職業。実際に海外取引を行っているプロの例や、海外取引の注意点、始めるためのアドバイスを紹介する。

第3特集は通訳・翻訳業界　マーケット動向2024」
毎年恒例、今年の通訳翻訳市場を、翻訳会社・通訳会社へのアンケート結果をもとに予測。

誌上翻訳コンテストは、「ニュース編」を開催！


【CONTENTS】

【巻頭】
・Special Report「ナショナルジオグラフィック」の翻訳書ができるまで
・Special Interview「プロ野球の通訳」
　横浜DeNAベイスターズ　通訳 鈴木泰輔さん

【特集】
辞書＆調べ物　最新事情
●プロ翻訳者として知っておきたい辞書環境のキホン
●ネットに頼らない英語辞書環境構築入門
●分野別 調べ物　通訳者編・映像翻訳者編
●翻訳者がChatGPTを調べ物で活用するヒント
●英語以外の言語の辞書＆調べ物事情を紹介！

【第2特集】
円安の今こそチャンス！
海外取引にチャレンジしよう

【第3特集】
通訳・翻訳業界　マーケット動向2024

【春のスクール特集】
通訳・翻訳の専門スクールで
プロのスキルを身につけよう！

【誌上翻訳コンテスト】　
ニュース編　課題文掲載

【誌上翻訳コンテスト】
19世紀アメリカ文学編　結果発表＆講評

SERIAL ARTICLES【連載】
　●ボーダーレス通訳者・翻訳者通信
＊やってみよう　通訳・翻訳自習ドリル
●出版翻訳／児童書の翻訳ドリル
●通訳／通訳力アップドリル
●産業翻訳／IR翻訳入門講座

＊Pick Up Topics 新刊紹介・新作MOVIE案内
＊ようこそ！　日英・英日翻訳の世界へ
＊翻訳出版社最前線
＊ビジネスパートナー エージェントを探せ!
＊翻訳者リレーエッセイ 千里の道も一歩から
＊資格・検定試験カレンダー／翻訳コンテスト＆オーディション情報

プロダクトNo

 1671

出版社

 イカロス出版

発売日

 2,5,8,11月の21日

販売サイト

 ＞＞＞公式サイトはこちら
雑誌を定期購読しておくと買い忘れを防いだり、毎月の注文の手間も省けます。一度注文しておくと毎月確実に届けてくれるのがメリットですね。 また他にも定期購読は年間利用などをすると割引があったり、送料無料特典などもあります。 こういった定期購読の多くは多くの飲食店や待合室のあるところ、例えば薬局や美容室、病院などに用いられています。 お仕事をしている人にとってはそういった毎月毎月の発注作業などの手間は省きたいものです。 そういった方々のたくさんのお店や病院などに定期購読、年間購読は重宝されています。 本サイトのおすすめするfujisanのサイトは会社として長く続いているのでとても安心できる会社です。信頼できる会社での購入がおすすめです。
※リンク先は雑誌の定期購読販売サイトの／~＼Fujisan.co.jp（フジサン）へのリンクとなります。雑誌の画像や、内容の詳細などはデータを引用させていただいております。